La borsa da ginnastica di Homer viene fatta esplodere da una squadra di polizia, provocando però una fuoriuscita di radiazioni. Le autorità di Springfield decidono allora di instaurare un regime di stretta sorveglianza per impedire ulteriori danni.