La maestra Edna viene espulsa dall'insegnamento dopo uno spiacevole episodio. La donna approfitta del ritrovato tempo libero per rigenerare la propria vita sentimentale, iniziando a frequentare Ned Flanders.