Con i dirigenti della Polygram tedesca in città per completare l'accordo per l'American Century, Richie porta una notizia esplosiva che scuote i potenziali acquirenti, così come i suoi partner, Zak Yankovich, il capo promozioni di ACR, e Skip Fontaine, responsabile delle vendite. Quando si sono calmate le acque, i tedeschi irrompono negli uffici ACR, lasciando Richie ad affrontare l'ira di Zak, Skip e dell'avvocato della società, Scott Levitt.