Kovac e Gates curano una ragazza che sembra essere stata assalita. La polizia non aiuta, e così Kovac decide di risolvere la questione da solo. Nel frattempo Ray cerca di mantenere segreta la sua nuova relazione e all'ospedale arriva un nuovo infermiere.