E' uno dei giorni più caldi a Chicago e l'impianto di aria condizionata si guasta, aggravando la situazione. Mark deve portare a lavoro con sé sua figlia Rachel, visto che la moglie è fuori citta. Doug è invece alle prese con un bambino di sei anni che manifesta i sintomi di un'overdose di cocaina.