Deb e Carter sono messi in competizione tra loro da una decisione presa da Benton, ma Deb commette un errore quasi fatale nel tentativo di stare al passo con Carter. Intanto la relazione di Doug con Diane va avanti. Benton e Jackie decidono di lasciare la propria madre a casa.