Mark viene invitato da Susan a trascorrere una vacanza assieme alle Hawaii. Carter fa una cattiva impressione su Anspaugh quando esagera nel definire le condizioni di un paziente solo per avere una sala operatoria a disposizione. Jeanie nel frattempo cerca di tener nascosta la sua condizione alla Weaver, mentre Mark passa tutta la giornata a seguire un paziente nonostante le indicazioni del nuovo direttore.