Lucy cerca di fare operare Valerie con urgenza quando un'infezione potrebbe compromettere il suo trapianto di cuore. Carter e Chen sono in disaccordo su come curare una donna anziana. Mark invece è alle prese con una coppia gay. Nel frattempo Carol è tornata al lavoro dopo la maternità, ma ha qualche problema ad abituarsi.