Tre persone vengono uccise al Doc Magoo. La polizia è in cerca di sospetti e arresta Gallant e Pratt di ritorno dalla palestra. I due prendono l'arresto come un affronto personale e avranno modo di rifarsi quando i poliziotti arrivano al pronto soccorso per un incidente. Carter intanto accompagna Maggie a prendere l'autobus per Minneapolis.