Carter vola in Congo per raggiungere Luka e subito si rende conto di come siano diverse le cose rispetto alla realtà che si è lasciato alle spalle. Quando Luka torna da una clinica locale, Carter capisce che Luka ha una relazione con un'infermiera franco-canadese. I due si trovano anche nel mezzo di uno scontro tra i militari e un gruppo di Mai-Mai.