Il figlio quindicenne di un poliziotto gravemente ferito deve decidere le sorti di suo padre e decide di rivolgersi per un consiglio a Ray. Carter accompagna Wendall a fare rock climbing, mentre Luka assume un ruolo sempre più importante nella vita di Alex. Chen sempre più esausta torna al lavoro.