Un incidente d'auto avvenuto nel piazzale delle ambulanze causa il ferimento di una giovane donna e della sua bambina; la donna ha bisogno di un intervento urgente, mentre Brenner ha difficoltà nel trovare un parente che si occupi della figlia. Gates cura un uomo anziano che rifiuta ogni trattamento perché pensa che sia solo un modo per allungare la sua sofferenza.