La repentina irruzione di Tess nella Watchtower attiva un elaborato sistema di sicurezza ideato da Chloe che imprigiona le due donne. Un’ulteriore intrusione nella banca dati costringe poi Chloe ad attuare drastiche contromisure.