Kyle continua a insistere con la moglie, ormai estranea, per ottenere un incontro. Nel frattempo, un sospettoso Chief Giles inizia a seguire il suo migliore amico come un'ombra.