La ragazza che consegna la posta alla “Cage & Fish”, intenta causa allo studio in perché le donne che lavorano in ufficio hanno creato nei suoi confronti un’atmosfera ostile. Ally fa una scommessa con Renée: la ragazza dovrà raccontare davanti a tutti una barzelletta sporca.