Ally sviluppa una strana attrazione per un uomo che lavora al lavaggio delle macchine, pur non avendogli mai nemmeno parlato. Cage poi le affida il caso della figlia di un cliente importante che cerca di salvare il suo matrimonio. Renee intanto decide di lasciare lo studio e di farne uno tutto suo, dove la raggiunge anche Whipper Cone.