Una consultazione medica con una paziente spinge Christian ad interrogarsi sul suo rapporto con Kimber e con l'idea di bellezza in generale. Sean ha dei problemi ad accettare il bisogno di perfezione di una paziente disposta a rinunciare alle passioni pur di vivere una vita felice.