La figlie di Escobar Gallardo si presenta alla clinica chiedendo spiegazioni riguardo alla sua infanzia. Christian è irritato perché credeva di essersi lasciato l'episodio alle spalle, mentre Sean, distrutto dai sensi di colpa, decide di raccontare la verità alla ragazza, provocando però l'apertura di u8na nuova indagine da parte dell'FBI.