Lorelai si rifugia nella natura per dimenticare i suoi problemi, mentre Rory passa una serata inaspettata.