Nancy festeggia il suo primo attraversamento del confine con un cargo pieno di droga e clandestini. Nel frattempo Till stringe un patto con Celia per tirarla fuori di prigione. In cambio lei deve raccogliere delle prove ai danni di Nancy e Guillermo. Andy intanto cerca di convincere la famiglia a fare qualcosa per Bubbie.