Guillermo procura un nuovo lavoro a Nancy e lei scopre subito che non è così facile come sembra. L'accordo di Celia con il Capitano Till la mette in serio pericolo. Nel frattempo, lasciato da Nancy nel deserto, Andy si ritrova sperduto con degli immigranti e un coyote poco amichevole.