Esteban chiede a Nancy di sposarlo e tutto sembra andare per il meglio, fin quando Nancy scopre che c'è un'altra donna nella vita di Esteban. Nel frattempo Celia è infelice con il nuovo lavoro al centro commerciale, mentre il progetto di Doug e Silas entra finalmente in funzione.