Continua a crescere la tensione fra Nancy ed Esteban. Nel frattempo Andy cerca di capire in che direzione stia andando la sua relazione con Audra. Dean offre il suo aiuto a Silas e Doug per rimettere in sesto la loro attività, ma Celia coglie al volo l'opportunità e lo precede.