Con l'estate arrivano nuovi lavori e sboccia l'amore. Ma l'atmosfera cambia quando la radio di Dustin capta un messaggio russo e Will percepisce che qualcosa non va.