Dopo aver fatto del servizio civile per il suo litigio con un poliziotto, Sam cerca di aiutare Natalie, una giovane donna, nonostante gli avvertimenti degli amici. Howard cerca di dare a Todd dei consigli su come riavvicinare Sam, nonostante Todd gli abbia detto di non essere più interessato a lei.