Joe scopre che l'uomo che lo ha ridotto in carrozzella è stato arrestato, ma la gioia dura poco: il criminale riesce a evadere e Joe, aiutato dai suoi fedeli amici, si lancia al suo inseguimento per vendicarsi una volta per tutte.