Il matrimonio di Peter e Lois è in crisi. Quando Brian poi vince un premio riservato agli scrittori, tutti e tre si prendono una rilassante vacanza. Il vizio di Peter di bere troppo prende come sempre il sopravvento e Brian si trova nella condizione di rivelare a Lois il suo amore per lei.