Dopo aver frequentato numerosi locali per single ed essersi depresso e alcolizzato, Brian viene arrestato per guida in stato di ebrezza e condannato all'assistenza di una signora anziana isterica. Nel frattempo Peter decide di lasciarsi crescere la barba, che diventa un rifugio per uccelli.