Un omicidio tocca molto da vicino il dipartimento, visto che uno dei principali sospettati è il collega di un coroner. Nel frattempo Ted continua ad avere problemi nella sua relazione con la figlia Ann, che gli rivela una notizia inaspettata.