Mentre John e Ryan si precipitano a Londra, uno sconosciuto offre ospitalità a Harry e June, oltre alla possibilità di fare soldi facili nel circuito delle discoteche.