La Chilton ha organizzato una rappresentazione teatrale in cui gli studenti delle prime classi sono invitati a rappresentare il Romeo e Giulietta di Shakespeare in una differente epoca storica. Paris affida il ruolo di Giulietta a Rory, ma le cose si complicano quando a Tristan viene invece affidato quello di Romeo.