Rory ha dei problemi con un compagno, William, Lane decide di uscire di casa senza il permesso della madre per andare a suonare con il gruppo in un locale a New York. Quando però la donna scopre tutti i segreti della figlia, decide di proporle di andare a vivere da sola.