L'Enterprise deve portare rifornimenti ad un gruppo di scienziati su un pianeta dove McCoy incontra una sua vecchia fidanzata. Presto però Kirk e il suo equipaggio si rendono conto di essere in pericolo quando un membro viene trovato morto e nel suo corpo non c'è più traccia di sodio cloruro.