L'Enterprise riceve l'avvertimento di tenersi lontana dal pianeta dei Melkotiani, ma per obbedire agli ordini della Federazione Kirk è costretto a fare rotta verso il pianeta. Per questo motivo Kirk, Spock, McCoy, Scotty e Chekov vengono catturati e costretti a partecipare ad una mortale simulazione.