Dopo aver sconfitto in battaglia una nave Borg, Janeway decide di lanciare un attacco contro una sfera Borg per trafugare la tecnologia di transcurvatura presente a bordo. Il problema è che sembra che i nemici siano al corrente dell'intero piano...