Una ormai invecchiata Kes torna sulla Voyager per consumare una vendetta nei confronti di Janeway, colpevole di averla sottratta al suo pianeta natale troppo giovane. Per farlo userà i suoi poteri e cercherà di salvare sé stessa nel passato.