Echo legge la favola della "Bella addormentata" ad una bambina per aiutarla a superare un trauma del passato. La storia raccontata ha anche molti punti in comune con il futuro della bambola. Nel frattempo, Ballard riesce a rintracciare l'architetto che ha creato la Dollhouse, mentre Adelle va sull'attico in cerca di risposte.