La squadra indaga su un furto con scasso in una società di sicurezza informatica, ma Callen deve muoversi con i piedi di piombo, perché Hetty ha rivelato che la sua ragazza, Joelle, è uno dei testimoni chiave.