Lucas cerca di completare la costruzione del suo misterioso dispositivo prima dell'arrivo dell'undicesimo pellegrinaggio. Nel trattempo Jim e Taylor hanno un confronto con la talpa Sixer, mentre Skye ritrova un viso familiare.