Come fa ogni volta che una storia finisce, Coach torna a far visita ai ragazzi e Jess si accorge del comportamento diverso di Nick, tanto diverso da non ammettere davanti all'amico di non essere ufficialmente una coppia. L'insegnante decide quindi di vendicarsi con una serata fuori insieme a Cece e Artie, un uomo conosciuto qualche giorno prima.