Una volta al sicuro, Lily cerca di far capire ad Emma quanto sia importante che Joeconsideri il loro rifugio un luogo tranquillo per lui e Mandy, e nel tragitto, il duo di fuggitivi fa tappa da una vecchia conoscenza del criminale. Nel frattempo, Ryan continua a scontrarsi con l'FBI e a proseguire con le sue indagini, che lo portano sulla scena di un crimine commesso da Gillian.