Mentre Rosa cerca di costringere Amy ad accettare il ruolo di rappresentante del sindacato, Jake scopre che la donna con cui ha passato la notte è l'avvocato che rappresenta i criminali che il detective ha aiutato ad incastrare. Nel frattempo, Gina e Boyle mettono definitivamente la parola fine alla loro relazione, ma chi si aggiudicherà la notte già prenotata in un albergo di lusso?