All'indomani della peste un potente signore scopre che Maria era responsabile della morte di suo figlio e chiede vendetta, provando la lealtà di Maria, Francesco e Caterina. Francesco torna al castello con Lola e il loro figlio appena nato, creando tensione con Maria.