Mentre un leone di montagna terrorizza la cittadina di Agrestic, la costruzione di un edificio per la coltivazione di marijuana a scopi curativi fa lo stesso con Nancy. Nel frattempo la costante battaglia sul peso tra Celia e Isabelle diventa sempre più sporca.