Nancy giunge ad un rischioso accordo con il capitano Till. Celia ha una rivelazione, mentre Maria mette a rischio la sicurezza di Doug, che potrebbe essere deportato. Shane intanto continua a frequentare Harmony e Simone, ovviamente in segreto.