Nancy cerca di trovare un posto sicuro dove nascondere la propria famiglia dopo la scoperta che anche l'FBI è sulle tracce dell'assassino di Pilar. I Bowin si fermano allora in un motel per fare il punto della situazione e creare nuove identità.