Rimane un unico personaggio dalle prime due stagioni, Effy, che ora frequenta il Roundview College insieme ad un gruppo di amici. Facciamo dunque la conoscenza con Cook, JJ, Freddie, Katie e Emily (due gemelle), Naomi e Pandora.

Cook si prepara a celebrare il suo diciassettesimo compleanno, anche se le cose per lui si mettono male quando incontra un gangster chiamato Johnny White. Il ragazzo infatti rovina la festa di matrimonio della figlia del boss, rischiando la vendetta del delinquente.

Facciamo la conoscenza di Thomas, un ragazzo appena arrivato dal Congo che si ritrova senza una casa e senza soldi. In più si ritrova nei guai quando incontra il gangster Johnny White, che vuole che il ragazzo paghi un pizzo per stare a Bristol. Chiede allora aiuto alla gang che non esita a raccogliere i soldi per pagare l'aguzzino.

E' il compleanno di Pandora e la ragazza organizza un pigiama party per sole donne. Le cose prendono una piega inaspettata quando le ragazze drogano la torta della madre di Pandora, con effetti prevedibili. Nel frattempo arrivano anche JJ e Cook, che vorrebbero partecipare alla festa.

La vita di Freddie è ad un bivio. Il ragazzo rimane preda degli eventi (uno su tutti la volontà della sorella di partecipare ad un talent show televisivo) e si accorge che per crescere e prendere in mano la sua vita deve compiere scelte difficili, come allontanare l'influenza negativa di Cook e fare il primo passo con Effy.

Arriva il momento di eleggere il rappresentante degli studenti ed è un testa a testa tra la politicamente attiva Naomi e il generale del divertimento Cook. Nel frattempo Naomi deve anche capire come comportarsi con Emily e le sue avances.

JJ sente di non riuscire più a resistere e decide di cambiare la propria vita. Emily si offre di aiutarlo, e insieme i due cercano di risistemare le cose tra Cook e Freddie e chiarire una volta per tutte i sentimenti di Effy. Tutti gli interessati si ritrovano poi ad una festa, in cui la tensione sale e finalmente si assiste ad un confronto tra le parti.

Effy non sa più cosa fare: è stufa di Cook, sta pian piano perdendo l'amicizia di Pandora e sente di aver perso un'occasione con Freddie, che ora sta con Katie. Prova a lasciare tutto alle spalle con una gita nel bosco insieme a tutto il gruppo (tranne Cook), ma in breve tempo gli screzi tra i ragazzi iniziano a manifestarsi.

Dopo gli eventi nella foresta, le due gemelle non sanno più cosa fare: Katie si è chiusa in casa e non vuole più uscire, mentre Emily continua a soffrire la difficile situazione creatasi con Naomi. L'imminenza del ballo scolastico rende le cose ancora più complicate.