Nina viene operata dopo la terribile caduta dal terrazzo del palazzo in cui era nascosta. Il commissario e tutti gli agenti sono vicini alla coraggiosa ragazza che ha osato sfidare il padre e il clan di cui è a capo. Nel frattempo Corradi e l'agente di guardia vengono interrogati al distretto da Benvenuto: i due sostengono che la ragazza abbia tentato il suicidio.