Phoebe assiste all'uccisione di un senzatetto ad opera di un demone emissario di una confraternita. Cole si offre di infiltrarsi e si vede costretto a un "doppio gioco".....