Kira ascolta le ultime parole del suo "padre" cardassiano, che le rivela, come da tradizione, importanti segreti strategici. L'esperienza riporta alla mente di Kira i ricordi traumatici della morte del suo vero padre.